Por primera vez en la historia, la AG de FIFe no está organizada por uno de los miembros de FIFe sino por la Junta de FIFE. Podréis pensar “ y que, siempre y cuando nos reunamos”, pero espero que entendáis que se os pida que paguéis la cena de Gala vosotros mismos. Para ser justos, hemos tenido mucho apoyo y ayuda para hacer las gestiones necesarias que solo podían hacerse aquí mismo y por eso me gustaría agradecer, con todo mi corazón, al Clube Portugués de Felinicultura, especialmente a la Sra. Christel Hartmann y al Sr. Joao Noronha. 

Después de haberos servido como Vicepresidente desde 1997, este último año ha sido mi primer año como Presidente y quiero agradeceros, queridos miembros, colegas y amigos por la ayuda, apoyo y consejo que me habéis dado.

Me gustaría agradecer en particular a mi predecesora y mentor, nuestra Presidenta Honoraria quien básicamente ha dado su vida a FIFe, la Sra. Alva Uddin que siempre está dispuesta a compartir su vasto conocimiento y experiencia conmigo siempre que lo necesito. Gracias Alva por estar ahí. 

Esta posición no siempre es fácil y a veces supone un gran peso sobre mis hombros, pero como dije cuando me presenté como candidato, todo lo que puedo hacer, es seguir nuestros Estatutos y normativas, estar comprometido y ser honesto y justo con todo el mundo. Como cada uno tengo mi propio estilo personal y carácter y a algunos puede gustarle y a otros no, pero creedme mis intenciones son puras y enfocadas a mantener y expandir FIFe y representar sus intereses. 

Ha sido un año turbulento, pero al menos en ese frente no hay nada nuevo, la única diferencia notable para mis colegas de Junta y para mi mismo ha sido el hecho de que hemos echado de menos cada vez más tener un Vicepresidente, el sexto miembro, y estoy contento de que esta vacante se vaya a llenar aquí durante esta AG. Realmente necesitamos una mano extra que nos ayude con la creciente demanda que dirigir nuestra Federación supone y tenéis una rica variedad de 5 candidatos experimentados, capaces, competentes y altamente respetados para elegir. 

Muy a menudo miro atrás y veo las cosas que aún no han sido hechas. Me temo que está en mi naturaleza, por que soy un poco perfeccionista, pero en esta ocasión pienso que debería resaltar el trabajo que ha sido completado o bien el que se han tomado los primeros pasos en la dirección correcta. 

En particular me gustaría mencionar el World Cat Congress de este año, el principio de acuerdo entre FIFe y LOOF y la presentación de FIFe a la Comunidad Europea. Todos tenéis informes detallados de estos asuntos enfrente de vosotros y se os pedirá vuestra opinión y aprobación para poder seguir en este camino que hemos tomado. 

En este tema , el futuro de FIFe, para el que tenemos un punto aparte en la Agenda, agradecería vuestra opinión y os pediría si podéis, por ejemplo pasar algo de vuestro  tiempo esta tarde consultándoos y llegar a algunas sugerencias sobre como salvaguardar y mejorar FIFe. Espero que participéis activamente y honestamente en esta discusión mañana. 

Una gran cantidad de trabajo ha sido hecha por todas nuestras comisiones, y aquí me gustaría expresar mi gratitud y aprecio por el inmenso trabajo hecho por la comisión de Jueces & LO y especialmente su presidenta, la Sra. Eveline Preiss.

 Y mientras estoy con el tema de agradecimientos y cumplidos me gustaría ciertamente agradecer a todos mis colegas en la Junta por sus sugerencias, energía y devoción. A pesar de muchos problemas personales y obstáculos que la mayoría de nosotros ha experimentado durante este último año, hemos persistido y perseverado y tengo que decir, queridos Penny, Eva, Margarete y Leo que estoy orgulloso y feliz de estar en el mismo equipo que vosotros. 

Finalmente, me gustaría concentrarme en la verdadera razón por la que estamos aquí todos juntos y es por que tenemos un amante en común: el gato. Una criatura tan bonita, grácil, y atractiva que nosotros, meros humanos, no podemos hacer nada mas que quedarnos extasiados con la boca completamente abierta, mirando a sus ojos y viendo nuestras propias imperfecciones. ¿ Hay alguna otra criatura que pueda inspirar tanto respeto y que tenga esta habilidad única de tratarnos de esta manera tan arrogante pero tan misteriosamente atractiva que de hecho nos sentimos privilegiados cuando se comen la comida que cuidadosamente les hemos preparado o cuando nos consideran merecedores de acariciarlos o nos honran con un breve encuentro en nuestro regazo y ronronean?  

Y cuando hablamos de “el gato” ¿ Vemos alguna raza específica o color? Por supuesto ahora podríamos, pero ¿Cuántos de nosotros nos hemos visto invadidos por un gato de la calle que simplemente ha decidido quedarse con nosotros? Cuantos de nosotros ha empezado con su adicción de por vida con un gato de casa?

 ¿Cómo podemos mostrar nuestro aprecio por esta divina criatura que enriquece tanto nuestras vidas? Muy simple, respetando y preocupándonos por ellos y dando prioridad a su salud, bienestar y temperamento, y considerando una obligación enseñar a otros a nuestro alrededor, en nuestro círculo privado o en nuestro club o federación , a hacer lo mismo. 

Este es el mensaje básico, ya se que no es nada nuevo, pero en mi opinión es el más importante y merece la pena repetirlo una y otra vez hasta que todos los gatos sean cuidados y amados de la forma que realmente se merecen. 

Queridos delegados, vosotros sois los que estáis en posesión del mandato de vuestros miembros y sois los que decidís en las muchas propuestas que tenéis enfrente, y me doy cuenta de que es una gran responsabilidad. En vuestras manos está el futuro de nuestra FIFe, una federación de la que me siento orgulloso y que significa calidad, cuidado y dedicación. 

Confío en que podéis mantener este ideal de gatos felices y saludables en vuestras mentes, que podamos tener una fructuosa AG con un verdadero espíritu internacional y unido e intentar respetar no solo lo que tenemos en común sino también probablemente lo que nos divide.

El 2001 fue un año muy ocupado en la secretaría. Hubo una gran cantidad de correcciones de normativas y de estándares de la Asamblea General y fue difícil enviarlas todas a tiempo, si la propuesta de la Junta de que todas esas correcciones  me lleguen el 15 de Julio se aprueba, me facilitará mucho las cosas.

 Me gustaría explicar un problema que tengo, concerniente a la información que tiene que llegar a los 206 jueces dos veces al año. Me toma mucho tiempo hacerlo y ahora me propongo preguntar a aquellos jueces que están conectados si estarían dispuestos a recibir la normativa puesta al día por e-mail, esto significaría que los tendrían que reducir para que cupieran en el clasificador azul, lo que comportaría algunos gastos a los jueces que no tienen de equipamiento de oficina disponible. Los jueces pagan una cuota a FIFe que se usa para cubrir este servicio. Sin embargo los costes atribuibles a los jueces se pueden desglosar en tiempo de preparación de los envíos dos veces al año, copias, cotejo, preparación de sobres, coste de fotocopias, papel, sobres y correo – que es muy caro hoy en día. Hay también mucho trabajo ocasionado por las peticiones de examen y por el cuidadoso seguimiento durante todo el año que incluye la puesta al día de señas, contestación de preguntas etc. Finalmente, está el seminario de jueces que, con los interpretes, cuesta más de la mitad de las cuotas de los jueces. No creo que quede mucho de las cuotas de los jueces cuando se tiene en cuenta todo esto. Por supuesto continuaré enviando los estándares puestos al día en soporte escrito. Espero que me apoyéis y que motivéis a vuestros jueces a cooperar cuando sea posible. Os prometo que todo el tiempo y el dinero ahorrado será bien empleado para todos vosotros. 

Los estándares en francés ya están terminados y el próximo trabajo será copiarlos y enviarlos, esto debería ser par Junio / Julio. Los exámenes de re-licencia saldrán también en Junio, por lo que será un mes muy ocupado. Afortunadamente las correcciones me llegarán pronto este año así que todos tendréis todo para finales de septiembre como establece la nueva normativa. 

Una vez más me gustaría agradecer a la vicesecretaria y a la vicetesorera por su apoyo en el último año, este trabajo es demasiado exigente para una persona hoy en día y yo no puedo hacerlo sin su ayuda. La vicesecretaria está haciendo un trabajo espléndido metiendo todos los afijos en el ordenador, ahora tiene 49.400 pero aún quedan unos cuantos miles por introducir. No es un trabajo rápido pero espera que esté terminado en los próximos dos años. También se encargará de poner las exposiciones en la web, habrá un link desde nuestra página a la que ella lleva solo para exposiciones – esto significa que cuando ella actualice el listado de exposiciones, también actualizará la página web y será mucho más eficiente.

Durante el año ha habido una buena cooperación entre las comisiones y la junta y me gustaría agradecer a los presidentes de las mismas por mantenernos informados de los asuntos que estaban tratando.

 Personalmente es un gran placer cada año veros a todos y particularmente poner caras a algunos de los nuevos nombres que se han unido a nosotros y con quienes he estado en contacto durante el año. Si cualquiera de vosotros que estáis con nosotros por primera vez necesitáis ayuda, por favor no dudéis en contactar conmigo ya que siempre estoy a vuestra disposición, y espero que ahora tengamos una Asamblea agradable y constructiva.

Todos vosotros habéis recibido las cifras del año 2001, pero aún así me gustaría seleccionar algunas de ellas.

En la parte de ingresos la cantidad recibida por escarapelas, que ha estado decreciendo regularmente durante los últimos años, ha caído incluso más en el 2001. Los otros ingresos, sin embargo, subieron o se mantuvieron dentro del presupuesto.

En la parte de gastos, el coste de la Asamblea General estuvo dentro del presupuesto pero fue mas alto que en el 2000. La razón es muy simple, el año pasado el seminario fue traducido simultáneamente con un gasto extra de 7.397 Euros.

 El coste total de administración subió un poco, pero gastamos más en Internet y la Secretaria General tomó un curso de páginas web en el 2001.

Las mayores cantidades aquí son por gastos de fax y de teléfono, pero estas son 2.350 Euros mas bajas que en el 2000 y, por ejemplo, 7000 más bajas que en 1998.

Debéis creerme que intentamos mantener los gastos lo más bajo posible. 

En el 2001 he quitado al valor nominal un total de 5.224 Euros por el libro de Colours and Patterns y las escarapelas. 

También los gastos de las reuniones de junta son más bajos, parcialmente, por supuesto, por que hubo un miembro menos en la junta durante medio año.

 Me gustaría dar las gracias a nuestros miembros, especialmente a aquellos que nos han ayudado a tener nuestras reuniones de junta. 

Libro del Jubileo

El Libro del Jubileo fue publicado en el 2001. El coste total fue de 58.910 Euros, y los ingresos hasta el 31 de Diciembre del 2001 fueron de 49.572 Euros.

A finales de Diciembre había una diferencia de 9.338 Euros y hoy la diferencia continúa siendo de 7.000 Euros.

Sin embargo continuamos teniendo 2000 libros en almacén

No todos los miembros han pedido libros extra, pero espero que nos ayuden a vender más libros este año.

 Finalmente, los dos problemas principales que os dije el año pasado, aun no están completamente resueltos, por lo tanto los repetiré:  

-          Algunos miembros reservan muchas fechas para exposiciones pero nunca nos avisan de ningún cambio, y cuando mandamos las facturas, se niegan a pagar por que no ha habido exposición.

-          Algunos miembros no piden fecha de exposición y por lo tanto no se les cobra por estas exposiciones y obviamente FIFe no recibe el dinero al que tiene derecho. Me gustaría recordarles el artículo 35 de los Estatutos de FIFe que dice: 

“ Cada miembro debe proveer al tesorero con la información necesaria para determinar la cantidad a pagar en cuotas y deudas “ 

Me gustaría pedirles que respeten este artículo en el interés de todos los miembros de FIFe en el futuro. 

Los miembros de la comisión han sido elegidos recientemente el año pasado. Mientras tanto uno de los miembros ha dejado la comisión debido a problemas personales, lo cual todos lamentamos mucho.

(La Sra. Preiss agradece a todos los miembros de la comisión alfabéticamente por su trabajo realizado durante el año ) 

Que hicimos durante el año pasado

La comisión ha tratado una cantidad razonablemente alta de asuntos, por lo tanto se han hecho equipos de proyectos para cada uno, se ha establecido una lista de tareas y una planificación de tiempo para cada una para poder completarlas eficientemente y en un tiempo razonable.

 -          Propuesta de nuestro miembro de FIFe, ANFI concerniente a la implementación de una comisión de crianza, composición de una lista de preguntas para aportación de ANFI

-          Puesta al día del cuestionario para el examen final (Alemán e Inglés), que databa de 1996 y donde se han tenido que introducir muchas nuevas preguntas debido a los cambios decididos en los últimos años.

-          Implementación de un cuestionario para el examen preliminar (Alemán e Inglés) que no existía hasta ahora.

-          Implementación de un cuestionario para el procedimiento de re-licencia de jueces (Alemán e Inglés)

-          Puesta al día de la Normativa de Jueces (Alemán, Inglés y Francés)

-          Puesta al día y reorganización de la Normativa de Crianza y Registro (Alemán, Inglés y Francés)

-          Puesta al día de los estándares

a)       Parte General: Azul Golden

b)       Categoría I: Azul Golden

c)       Categoría II: MCO y SIB

d)       Categoría III: BEN, KOR, MAU y OCI ( restricciones de cría transferidas a la normativa de crianza), BRI (Azul Golden) y EUR (corrección de la escala de puntos)

e)       Categoría IV: Restricciones de Cría transferidas a la Normativa de Crianza)

     -          Directrices para la educación de Alumnos Jueces

-          Puesta al día del certificado de Alumnos Jueces

-          Revisión del estándar del ACL / ACS

-          Exposiciones de reconocimiento para el ACS / ACL y SFL / SFS- ver protocolo adjunto

-          Peticiones de miembros concernientes a varios temas de crianza p. e. Para al Snowshoe, Cymric, Tiffany, New Masquerade, Bengales, cruces interraciales etc solo por mencionar algunos temas.

-          Quejas de / contra Jueces

-          Implementación de una base de datos para los códigos EMS de variedades reconocidas y variedades de color.

-          Preparación del seminario de jueces de FIFe

-          Organizamos un seminario obligatorio de jueces.

-          Implementación de un procedimiento de mentorización de alumnos jueces que ya son jueces y pertenecen directamente a FIFe.

-          Implementación y mantenimiento de un foro de Jueces para proveer una plataforma de comunicación para nuestros jueces FIFe.

-          Implementación y mantenimiento de un foro de JLO para tener un foro de comunicación para nuestra comisión para poder tratar los temas eficientemente y más deprisa.

-          3 reuniones de nuestra comisión 

Esto es solo para mencionar algunas de las tareas más importantes que hemos tratado.

 La comisión pudo tener esas tres reuniones debido a la generosidad de nuestros miembros de FIFe, Mundikat y KKÖ, que invitaron a la mayorìa de nuestros miembros a sus exposiciones. Nos gustaría agradeceos por vuestra permanente cooperación y apoyo.

 Dejadme daos algunas cifras de estadística

Examen final                     Número total de preguntas             725             

                                     Preguntas actualizadas                    298 (x2)     39,5%

                                     Preguntas nuevas                             77  (x2)     10,2%

Examen preliminar              Preguntas nuevas                            373  (x2)    100%

Re-licencia de Jueces        Preguntas  nuevas                           240  (x2)    100%

Base de datos de Códigos EMS    Nº total de Entradas          2.050

Parte General                   Páginas actualizadas                           3  (x2)

Categoría I                       Páginas actualizadas                           3  (x2)

Categoría II                     Páginas actualizadas                            2  (x2)

Categoría III                    Páginas actualizadas                            9  (x2)

Categoría IV                    Páginas actualizadas                            2  (x2)

                                        Total nº  páginas actualizadas          20  (x2)

Estándar ACL / ACS                                                                    4  (x3)

 Normativa de Jueces                                                                21  (x3)

Normativa  Registro y Crianza                                                      20  (x3)

                                       Total páginas actualizadas                  41  (x3)

Directrices para la educación de  Alumnos jueces                             4  (x2)

Peticiones de miembros                                                        24

Quejas                                                                               6 

Mensajes mandados al Foro de  Jueces  4.6.2002-15.3.2002     767  

Miembros del Foro de Jueces        Al 15.3.2002                        92

 Perspectivas para el próximo año

Además de el trabajo rutinario de actualizar los estándares y normativas, la  implementación de nuevas preguntas en los diferentes cuestionarios y su actualización, la comisión deberá tratar:

-          Exposiciones de reconocimiento para el SFL/SFS, Singapura, y Oriental Bicolor

-          Discusión sobre el cambio de la distribución de razas en la categoría III incluyendo todas las consecuencias en el programa de enseñanza y educación y los cambios apropiados en las normativas.

-          Evaluación de las reacciones a la re-licencia de los Jueces

-          Responsabilidad sobre los Alumnos jueces que pertenecen a FIFe directamente.

-          Ya se han programado tres reuniones de la comisión por lo que quiero agradecer a DARAK, Mundikat y KKÖ 

Finalmente me gustaría decir un enorme “Muchas Gracias” a todos los miembros de la comisión que han hecho un gran trabajo en nuestros equipos de proyecto y han trabajado muy duro para cumplir las numerosas tareas con una dura planificación

 Me gustaría dar las gracias a la Junta de FIFe que nos han apoyado cuando han podido, y en especial a la Secretaria General por su apoyo y ayuda. 

Estimados miembros de FIFe

Gracias por vuestra buena cooperación y amable atención. 

En nombre de los miembros de nuestra comisión

Sinceramente vuestra 

Eveline Preiss

_ Waltraut Sattler                     Alemania

_ Annette Sjödin                       Suecia

_ Joao Noronha                         Portugal

_ Albert Kurkowski                     Polonia

_ Dorte Kaae                            Dinamarca (Presidenta)

 La Comisión de Exposiciones tuvo una breve reunión en Albufeira el año pasado después de la AG. El 23 de Febrero tuvimos una reunión en Aalborg, Dinamarca. Desafortunadamente solo tres de nosotros fueron: Waltraut Sattler, Albert Kurkowski y yo. Fue un día muy positivo, donde entre otras cosas discutimos, si se podían crear nuevas clases de exposición y nuevos títulos. Teníamos el presentimiento, de que los expositores querían otra clase después de Campeón / Premier Europeo. Esto está basado mayormente en la propuesta Francesa de la última AG, y por lo tanto trabajamos en las normas para esta nueva clase de Gran Campeón / Premier Europeo. También trabajamos y discutimos en tres nuevos títulos y como resultado de esta reunión, podéis ver las propuestas de la Comisión de Exposiciones en la Agenda . 

Durante el año se ha tratado lo siguiente:

 -          Actualización de la Normativa de Exposiciones y excepciones depuse de la GA 2001.

-          Exposición especial para la categoría IV junto con clubes independientes.

-          Cuota de Exposición para la Exposición Mundial de los expositores Ingleses que no pudieron atender por causa de la Fiebre Aftosa.

-          Informe de exposiciones en Bulgaria. Bulgaria quiere unirse a FIFe y como Alemania es su mentor, la Sra. Waltraut Sattler ha estado juzgando y dando consejo.

-          Informe de una Exposición de 3 certificados en Gothenburg, Suecia. Fue una exposición muy bien organizada. Para hacer este tipo de Exposiciones se requiere mucha organización por parte del club, por eso la  recomendación de la CE es que esta exposición no debe ser muy grande y también el club debe tener la habilidad para organizar este tipo de eventos.

-          Una nueva ley Europea sobre viajar con perros y gatos. Aquí pensamos que concierne mayormente a Inglaterra por lo que es competencia del grupo de “Task Force”

-          Certificados FIFe de un Expositor que era miembro de un club independiente y ahora pertenece a un club FIFe. Los certificados fueron aceptados.

-          Informe de un juez que fue mordido en una exposición en Polonia

-          Reuniones conjuntas en la GA

-          Una Exposición anual – Animalia- en Alemania, que este año se celebra en la misma fecha que la Exposición Mundial en Helsinki

-          Petición de un miembro de FIFe que vive en EE.UU. de si puede exponer su gato en la Mundial si consigue 3 EX1 de un Juez FIFe

-          Petición de permiso de un club Finlandés para organizar una exposición de 3 certificados, el primero empezando el viernes a las 5 de la tarde terminando a medianoche, el segundo empezando a las 2 de la tarde el sábado y el tercero empezando a las 11 de la mañana el domingo como una exposición “drive-in”

 Nuestros objetivos para el año próximo son la corrección gramatical de la Normativa de Exposiciones poniendo énfasis en la versión inglesa . También necesitamos corregir la versión francesa, pero esto será más tarde, ya que pensamos que es importante que la versión inglesa esté correcta antes de empezar con la francesa – También por que ninguno de nosotros hablamos francés con fluidez y por lo tanto necesitamos la ayuda de una persona nativa francesa. 

Otra cosa en la que estamos planeando trabajar después de la AG es en crear unas directrices para los organizadores de exposiciones para que sepan que tienen que tener en cuenta cuando organicen una exposición. Estas directrices son principalmente para los nuevos clubes y nuevos organizadores, pero algunas veces veremos que otros podrán beneficiarse de algunas de ellas. 

Dentro de los próximos 6 meses se han planificado 2 reuniones: El 30 de Agosto en Ribe, Dinamarca en conexión con una exposición organizada por JYRAK. En esta exposición también esta invitada la Junta y esperamos tener una buena discusión allí. La siguiente reunión está organizada en Lodz, Polonia el 18 de Noviembre, también en conexión con una exposición. Es una manera excelente para reunirse, ya que la mayoría de nosotros estamos bastante ocupados y además es muy barato para FIFe. 4 de nuestros 5 miembros son jueces y FIFe solo tiene que pagar por una persona. Esperamos que uno o dos clubes tengan la posibilidad de invitar a los miembros de la Comisión de Exposiciones a la misma exposición en el 2003. Le ahorra mucho dinero a FIFe, de la que todos somos parte, y no supone ningún gasto extra para el club organizador.

 Me gustaría agradecer a todos los miembros de la Comisión de Exposiciones por su buen trabajo y excelente cooperación durante el pasado año y espero trabajar junto a vosotros otra vez después de la Asamblea General.

Dorte Kaae

                                  Sr. Bohumir Mahelka

                                  Sra. Eva Minde, Secretaria

Tres casos se han discutido durante la reunión de la CD

Caso Nº 1:   Expulsión de un directivo de FIFe de CA

Caso Nº 2 : Malasia mentor de Indonesia

Caso Nº 3: Brasil

 Durante la reunión solo tres miembros estuvieron presentes ya que el Sr. Herbert Steinhauser se perdió la reunión debido a un malentendido y el Sr. Dietmar Sagurski no pudo participar.

 Caso Nº 1:  CA

En la reunión de Junta del 27 de Enero del 2002 la pertenencia como miembro de la Secretaria General de FIFe fue cancelada sin previa audiencia, y darle la oportunidad de defenderse contra las alegaciones.

En principio este es un problema interno de CA, pero así mismo una seria violación del Artículo 32 de los Estatutos de FIFe. Todos los directivos dentro de FIFe, así como sus miembros, deberán tener una audiencia justa antes de que cualquier decisión acerca de una sanción sea tomada. Este asunto se ha devuelto a CA, y la CD espera una buena solución.

 Caso Nº 2:  Malasia

Nuestro miembro de Malasia no ha cumplido en ningún aspecto con sus obligaciones como mentor de el peticionario Indonesio. El peticionario Indonesio no ha pagado en ningún momento sus cuotas ni las deudas que nuestro tesorero le ha facturado. Es más, se han organizado exposiciones sin nuestra aprobación o incluso conocimiento. Cuando esto se ha hecho saber al mentor no ha habido ninguna reacción. 

Además, durante los años como miembro de Malasia no se ha registrado ni un solo afijo de criador con FIFe. El tesorero, sin embargo, informa que todas las facturas han sido pagadas con prontitud, pero como no estamos informados de ninguna de las actividades de nuestro miembro de Malasia, se debería haber facturado mucho más.

En vista de lo arriba mencionado, así como de informes informales sobre problemas y violaciones de los Estatutos de FIFe, la CD recomienda a la Junta informar a nuestro miembro en Malasia que si no hay una mejora sustancial en su conducta con FIFe en los próximos meses, la Junta propondrá al miembro de Malasia poar su expulsión en la agenda de la Asamblea General del 2003.

Caso Nº 3:  Brasil

Durante años hemos tenido problemas con nuestro miembro en Brasil. Hace algunos años, nuestro miembro preparó nuevos estatutos para abrir la Federación a otros clubes felinos que quisieran unirse a FIFe. Una traducción en inglés de los Estatutos fue aprobada y firmada por la Presidenta de FIFe en aquella época, la Sra. Alva Uddin. La versión Portuguesa, sin embargo, no coincidía con la traducción, y por lo tanto los problemas han continuado. 

Hay indiferencia entre los varios clubes, acceso limitado a las exposiciones, se informa a la Junta de FIFe de pocas exposiciones, los pedigríes no están suficientemente controlados y por lo tanto se entregan incorrectos. 

El tesorero de FIFe también informa que las deudas de nuestro miembro de Brasil no son pagadas a pesar de promesas y acuerdos. 

La CD recomienda a la Junta que nombre un “representante” de habla portuguesa para la Junta, cuya función sea supervisar y asistir a Brasil en los años venideros, para que así FIFe no pierda completamente un miembro y deje el terreno libre para los competidores.

 Albufeira, 21 de Mayo, 2002.

Nuestras normativas dicen que FIFe no tiene ninguna posibilidad de intervenir en los problemas internos y locales de nuestros miembros, pero ¿Como podremos defender internacionalmente el alto estándar del logotipo de FIFe, nuestro LO, nuestros pedigríes y nuestras exposiciones? 

La única “arma” que tenemos es la expulsión y eso significa empezar de nuevo otra vez. En Bélgica perdimos completamente.

 Queridos delegados, por favor pensadlo, nuestro mundo ha cambiado, hoy tenemos competidores fuertes dentro del mundo del gato – ¡también en nuestro terreno, Europa!

Albufeira , 21 de Mayo, 2002

 Durante este año, los miembros de la Comisión de Salud y Bienestar, hemos trabajado principalmente en el establecimiento de asuntos administrativos para poder hacer una más definitiva contribución respecto a la salud y bienestar de nuestros gatos, que puede reflejarse en una crianza mas sana y responsable en los países de FIFe en los años venideros.

 Este trabajo ha sido difícil de organizar debido a la disponibilidad y discrepancia entre algunos miembros de la CSB.

 No hemos tenido ninguna reunión física durante este año, la distancia y la falta de un sistema administrativo estructurado aún en desarrollo dentro de la CSB no ha justificado este tipo de reuniones. Sin embargo, hemos tenido mucha comunicación por e-mail, terminando finalmente con la decisión de traer una propuesta a la AG. Consideramos que nuestra propuesta, de la que pedimos su aprobación por la AG, cambie las recomendaciones de Salud y Bienestar por normativa, si se aprueba, será una gran contribución para la crianza responsable, amante y saludable y la tenencia de nuestros gatos. Consideramos esto como un principio real, algo que puede tener una repercusión muy importante a nivel mundial. 

Hemos respondido cartas de los miembros de FIFe así como de aquellos interesados en la salud y bienestar de los gatos, la mayoría refiriéndose a aspectos médicos o a las recomendaciones de FIFe de salud y bienestar. 

Mucho trabajo debe ser hecho, 3 años es muy poco tiempo para una nueva comisión, pero después de estos años tenemos una idea más clara y definida de nuestros objetivos y, como todos sabéis, construir algo nuevo de la nada siempre toma tiempo, me disculpo, de alguna manera, por este inconveniente.

Estoy seguro de que esto será un reto para aquellos que sean incluidos en esta  importante comisión durante los próximos tres años para darle el verdadero valor que debe tener. 

Gracias por la confianza que tenéis en nosotros y os deseamos toda la sabiduría para la elección de los miembros de la Comisión de Salud y Bienestar.

En nombre de la Comisión de Salud y Bienestar